Over the Sun Poems

Εγκώμιο της απραξίας - Φρανσουά Ζυλλιέν [...] Το έμμεσο και το διακριτικό Έχοντας ως βάση την εικόνα της ανάπτυξης ενός φυτού, η κινεζική σκέψη αντιλαμβάνεται την αποτελεσματική δράση να ενεργεί με τρόπο έμμεσο και διακριτικό , σαν μια "επιρροή", όπως η φύση. Η σχέση μέσου-σκοπού μάς οδηγεί να σκεφτούμε την αποτελεσματικότητα (βλ. π.χ. Κλαούζεβιτς) ως τη "συντομότερη" οδό προς τον επιδιωκόμενο στόχο. Αντίθετα, η κινεζική αποτελεσματικότητα είναι έμμεση, εφόσον πηγάζει από τους πρόσφορους παράγοντες, ή απ' τους παράγοντες που καθιστούμε πρόσφορους, αποτελώντας ενδογενή συνέπεια των συνθηκών, και όχι προϊόν κάποιας ανθρώπινης προβολής. Ο έμμεσος  χαρακτήρας της έγκειται στο ότι ως μόνο πραγματικό αποτέλεσμα νοείται εκείνο που εντάσσεται στη ροή μιας διαδικασίας ή που περνά μέσα από μια τέτοια διαδικασία. Έμμεσο χαρακτήρα έχει το σκάλισμα γύρω απ' το φυτό προκειμένου να το κάνεις ν' αναπτυχθεί. "Να το κάνεις ν' αναπτυχθεί": αυτ

Πορνογραφικά γραπτά - Μπορίς Βιάν [...] Γιατί, ας μη γελιόμαστε. Ο κομμουνισμός είναι πολύ συμπαθής, αλλά έχει καταντήσει ένα είδος εθνικού κομφορμισμού. Ο σοσιαλισμός έβαλε τόσο κρασί στο νερό του που το γύρισε στην αφθονία... όσο για τα υπόλοιπα, δεν σκοπεύω να μιλήσω γι΄αυτά επειδή αγνοώ τι ακριβώς είναι η πολιτική και δεν είναι κάτι που μ' ενδιαφέρει περισσότερο απ' τον καπνό... Ναι, οι αληθινοί προπαγανδιστές μιας νέα τάξης, οι αληθινοί απόστολοι της μελλοντικής επανάστασης, μελλοντικής και διαλεκτικής είναι, βεβαίως, οι λεγόμενοι ελευθεριάζοντας συγγραφείς. Το να διαβάζουμε ερωτικά βιβλία, να τα διαδίδουμε, να τα γράφουμε, σημαίνει ότι προετοιμάζουμε τον κόσμο του αύριο και ανοίγουμε τον δρόμο για την αληθινή επανάσταση. *** Κατά τ' άλλα, υπάρχουν τόσοι άλλοι λόγοι που δικαιολογούν την ερωτική λογοτεχνία που μετά βίας τολμώ να επιμείνω: μήπως οι πάντες δεν αναγνωρίζουν ότι ο πόλεμος είναι το μεγαλύτερο απ' όλα τα δεινά; Μήπως οι πάντες δεν αποδέ