Over the Sun Poems

Μία μετάφραση από τα γαλλικά του Ζαν Λουί ινκόγκνιτο Την αγαπημένη μου που δεν θέλει να μ' αγαπήσει: Τη ζωή μου που δεν μπορεί να μ' αγαπήσει: Τις ξελογιάζω και τις δύο. Εκείνη με τα στρογγυλά φιλιά μου... (Στο χαμόγελο της αγαπημένης μου η επιδοκιμασία           του σύμπαντος) Η ζωή είναι η τέχνη μου... (Ασπίδα μπροστά στον θάνατο) Έτσι δίχως έγκριση ζω. (Τι λυπηρή θεοδικία!) Η μια δεν ξέρει - Η άλλη ποθεί -                        Έτσι έχουν τα πράγματα. Το φεγγάρι  Σε κάποιες περιπτώσεις το φεγγάρι είσαι εσύ Σε κάθε περίπτωση το φεγγάρι. ~

Μαθαίνεις - Χόρχε Λούις Μπόρχες Μετά από λίγο μαθαίνεις την ανεπαίσθητη διαφορά ανάμεσα στο να κρατάς το χέρι και να αλυσοδένεις μια ψυχή. Και μαθαίνεις πως Αγάπη δε σημαίνει στηρίζομαι Και συντροφικότητα δε σημαίνει ασφάλεια Και αρχίζεις να μαθαίνεις πως τα φιλιά δεν είναι συμβόλαια Και τα δώρα δεν είναι υποσχέσεις Και αρχίζεις να δέχεσαι τις ήττες σου με το κεφάλι ψηλά και τα μάτια ορθάνοιχτα Με τη χάρη μιας γυναίκας και όχι με τη θλίψη ενός παιδιού Και μαθαίνεις να φτιάχνεις όλους τους δρόμους σου στο Σήμερα, γιατί το έδαφος του Αύριο είναι πολύ ανασφαλές για σχέδια …και τα όνειρα πάντα βρίσκουν τον τρόπο να γκρεμίζονται στη μέση της διαδρομής. Μετά από λίγο καιρό μαθαίνεις… Πως ακόμα κι η ζέστη του ήλιου μπορεί να σου κάνει κακό. Έτσι φτιάχνεις τον κήπο σου εσύ Αντί να περιμένεις κάποιον να σου φέρει λουλούδια Και μαθαίνεις ότι, αλήθεια, μπορείς να αντέξεις Και ότι, αλήθεια, έχεις δύναμη Και ότι, αλήθεια, αξίζεις Και μαθαίνεις… μαθαίνει

Η Βίβλος των Ηδονών - Raoul Vaneigem «…Αν ο έρωτας είναι τυφλός, ο λόγος ειναι οτι δεν βλέπει τίποτα με τα μάτια της εξουσίας. Μην ελπίζετε να κρίνει και να κυβερνήσει, γιατί αγνοεί την ανταλλακτική σχέση. Αρκείται στον εαυτό του. Όντας το κέρας της Αμάλθειας της σεξουαλικότητας, εκφράζει καλύτερα απ’ οτιδήποτε άλλο στον κόσμο του ευνουχισμού, τη θέληση για ζωή και την υπέροχη αγριάδα της. Αν, πάντως, οι εραστές που χτες λατρεύονταν χωρίζουν ξαφνικά μέσα στο μίσος και στην περιφρόνηση, η αιτία δεν βρίσκεται σε κάποιο αναλλοίωτο νόμο της παρακμής, σε κάποια αδυσώπητη μοίρα της κούρασης. Προέρχεται απο τη μέγγενη των ανταλλαγών, που μαραίνει τα πάθη, σβήνει τις φλόγες της καρδιάς, πνίγει τις παρορμήσεις… Αντί να μείνουν άπληστοι για τα πάντα μέχρι την εσχατιά του κορεσμού, να που οι εραστές επικαλούνται το καθήκον, απαιτούν αποδείξεις, αναζητούν μια παραγωγικότητα της στοργής. Επιβάλλονται νόρμες συνοδευόμενες από την απαίτηση της αυστηρής τήρησής τους, δεν

Η αναπόφευκτη ανθηρότητά σου – Γιώργος Μπλάνας  ιβ' Σε φοβάμαι! Πού να στηρίξω τη δύναμή σου; Αν μπορούσα να κοιτάξω το πρόσωπό σου όπως κοιτάζω την αναπόφευκτη παρουσία ενός βουνού: γαλήνιος, παραδομένος σ' ό,τι σώζει το βλέμμα μου απ' την πείνα των αποστάσεων, θα μπορούσα να φοβηθώ το θάνατο, θα μπορούσα να πονέσω: βέβαιος για το πάθος ζωής που με κοιτάζει τώρα γλείφοντας τ' αρπακτικά του χείλη. ~~~ Επιλογή από την ποιητική συλλογή 'Η αναπόφευκτη ανθηρότητά σου'- Γιώργος Μπλάνας