Κρεβάτια τουαλέτες εσύ κι εγώ - Τσαρλς Μπουκόφσκι

Κρεβάτια τουαλέτες εσύ κι εγώ - Τσαρλς Μπουκόφσκι

Σκεφτείτε τα κρεβάτια

που δουλεύτηκαν αμέτρητες φορές

στο γαμήσι,

στο θάνατο.

Σ’ αυτόν τον τόπο

κάμποσοι γαμούμε πιο πολύ

παρά πεθαίνουμε

μα οι περισσότεροι πεθαίνουμε

πιο καλά

απ ‘ ό,τι γαμούμε.

Πεθαίνουμε αργά- αργά, τρώγοντας παγωτό σε πάρκα

ή

σε ίγκλου

παράνοιας

ή σε ψάθες

ή πάνω σε ξέμπαρκες αγάπες

ή

ή

:κρεβάτια, κρεβάτια, κρεβάτια.

:τουαλέτες, τουαλέτες, τουαλέτες.

Το ανθρώπινο αποχετευτικό σύστημα

του κόσμου η μεγαλύτερη ανακάλυψη.

Και μ’ ανακάλυψες

και σ΄ ανακάλυψα

κι είναι γι’ αυτό που δεν μπορούμε

να τα βρούμε πια

σ’ ετούτο το κρεβάτι.

‘Ησουν η μεγαλύτερη ανακάλυψη
του κόσμου,
ώσπου μου τράβηξες
το καζανάκι.

Τώρα είναι η σειρά σου
να περιμένεις το τράβηγμα.
Κάποιος θα σου το κάνει,
Σκύλα.
Κι αν δε βρεθεί κανένας,
θα το τραβήξεις μοναχή σου:
μέσα στα πράσινα,
μέσα στα κίτρινα,
μες στ’ άσπρα,
στα μωβιά σου
αντίο.